最近几年,国内童书市场相当火爆,随着人们对儿童阅读、亲子共读的重视,童书绘本也越来越受欢迎。
不过,“书红是非多”,一些畅销童书也很容易成为盗版重灾区,日前,一条帖子在网上热传,提醒人们注意甄别童书是否正版,别掉进不法书商的陷阱。
实际上,盗版童书往往粗制滥造,不仅伤及作者等各方的合法权益,也不利于小读者的身体健康。
颜值相似,却是盗版童书
16日,一条帖子在朋友圈流传,内容是提醒家长,要小心提防“无处不在”的盗版童书绘本,不要掉进不法商家的陷阱。
两版“小熊很忙”绘本对比,根据图中标注,可看到盗版童书绘本“小熊很忙”纸张有毛刺、不平整。中信出版集团供图
帖子中提到的是畅销书“小熊很忙”系列绘本。记者联系到该书出版方营销编辑张超。她说:“我们在一些平台上发现有人以3折的价格在卖《小熊很忙》,这个折扣比我们的成本要低。”
“发行部同事赶紧下单买了一套。书到手后,一翻就发现不是正版,图片都是虚的。”张超表示,能看到盗版书的纸张上还有明显的霉点和毛刺,“目前,我们已经开始维权了。”
遭遇盗版的并不仅是张超所在的出版机构一家。“孩子的钱最好赚”,这句话在图书市场也适用,家长为孩子买书向来不含糊。也有不法商家“蠢蠢欲动”,想借机牟利。
“我们出版的《狼王梦》便遭遇过盗版,作者是沈石溪,他的不少作品也都遭遇过盗版。”浙江少年儿童出版社的一位工作人员介绍。
据媒体报道,全国“扫黄打非”办公室、国家版权局曾联合发布2018年度全国打击侵权盗版十大案件。其中有北京“8·08”销售盗版少儿图书案,涉案码洋达9100万元。
再有,2020年4月,滨州市无棣县“扫黄打非”部门根据群众举报,对本地7个库房进行执法检查,查获大量涉嫌侵权盗版少儿读物,初步统计有《海底小纵队探险记》《小猪佩奇第二辑》等涉案少儿图书180余万册,涉案码洋3100多万元,涉及国内19家出版社。
劣质盗版童书的危害有多大
劣质盗版童书,损害的不仅仅是出版方、作者等方面的权益,读者也是受害者。
浙江少年儿童出版社推出的正版《狼王梦》书封。该书也“遭遇”了盗版。浙江少年儿童出版社供图
盗版书的制作方法五花八门。之前曾有媒体曝光,有的是将原版图书重新录入、排版、印刷;也有的是扫描原版,直接进行印刷。
另一种方式更“隐蔽”一些:正版图书只有精装,而盗版者却推出了平装版,价格也低廉了不少。有业内人士称,越是畅销的童书,往往越容易成为盗版“重灾区”。
“盗版书商为了降低成本,粗制滥造导致内容偏差,以绘本为例,盗版绘本往往是直接影印,字体清晰度大大下降,孩子长时间阅读这样的文字,视力也会受到影响。”《小熊很忙》系列图书的责编于淼分析。
阅读推广人李峥嵘说,正版童书使用大豆油调墨,所以闻起来不会有太刺鼻的味道,但盗版图书就不同了,为了省钱,使用的油墨质量很低劣,重金属超标有害健康。
于淼还提到,盗版书没有经过专业印厂师傅和编辑的调色校色,画面清晰度、色彩还原度都大打折扣,这种水平的童书,很难真正给孩子带来什么艺术启蒙。
擦亮眼睛:如何识别盗版童书?
对家长来说,要识别盗版书,也有比较简单易行的办法。
“小熊很忙”系列童书绘本之《小小宇航员》。可以看到盗版童书的封面颜色比较模糊。中信出版集团供图
于淼介绍,一本童书拿到手,先看外观。盗版图书的封面往往颜色不正,翻一翻还可能闻到劣质油墨的味道;然后要看装订,正版书比较牢固,盗版书的装订线往往不牢固,容易散页。
“翻开内文,盗版书经常会出现文字模糊、颜色失真、有错别字的现象。正版书的颜色能最大程度还原艺术家原画的色彩和质感,文字清晰,阅读体验也好。”于淼称。
还有一招比较直接,就是“看价格”。于淼称,图书封底一般标着定价和实际售价,如果售价是低于三折的超级折扣,那就要警惕起来了,很有可能是盗版图书。
“至于一些购物平台上标着批发字样、几元一本的绘本,很大概率是盗版图书。”她说。
李峥嵘也表示,“买书的时候,家长别忘了去看版权页,比如引进的正版书都有引进号码。如果习惯网购,要找出版社直营店或者资质好的网店。”
解决盗版问题,可以怎么做?
除读者要提高警惕外,要遏制盗版行为,需要相关部门、行业内外等多方面共同努力。
中国文字著作权协会总干事张洪波在接受中新网记者采访时表示,作家或出版单位发现盗版书时,可以向所在地的“扫黄打非”办举报,要求查处。国家版权局等四部门已经连续16年开展“剑网行动”,专项治理网络侵权盗版,权利人可以向辖区版权局投诉,要求查处,追究侵权盗版人的行政责任,甚至移送司法机关追究刑事责任。
他认为,要遏制盗版行为,相关主管部门要加强监管,建立侵权企业和侵权图书“黑名单”制度,将那些不符合《出版管理条例》和相关标准的出版物及时召回、销毁。
早前,蒲公英童书馆、中国文字著作权协会与北京阅读季等机构携手向读者倡导并发出抵制盗版的倡议:尊重版权,坚持原创。
“出版行业协会应建立行业自律规则。如果违反法律和行业规范,就要采取相应惩罚措施,比如建议行政主管部门根据违法情节进行警告、罚款等行政处罚,同时出版界要建立出版信用体系。”张洪波表示。